Size bir fıkra anlatayım.
Cezayirli bir çocuk Fransa’da okula başlar, okulun ilk günü öğretmeni sorar;
-Adın ne senin?
”Mahmud,” der çocuk.
-Olur mu öyle şey, öyle isim olmaz. Burası Fransa ve sen de bir Fransız vatandaşısın. Senin adın bundan sonra Jean Fransua.
Fukara çocuk eve gider, annesi ”Hoşgeldin Mahmud” deyince huysuzlanır bizimki.
-Mahmud değil, Jean Fransua benim adım.
Annesi çocuğu temiz bir pataklayıp kenara koyar. Akşam olunca baba gelir. Baba da oğlunu Mahmud diye çağırınca oğlan yine öğretmeninden aldığı terbiyeyle ”Benim adım Jean Fransua!” der. Bunun üzerine baba da üzerinden geçer bizimkinin.
Sabah çocuk tekrar mektebe gittiğinde öğretmen sorar;
-Jean Fransua, bu ne hal?
”Hiç sorma hocam,” der çocuk, ”İki tane Arap’ın saldırısına uğradım.”
